Entre le booth et le dancefloor, on s’en fait tout un monde, et pourtant, de quel matière est vraiment fait le rideau qui sépare celui qui joue, de celui qui danse ? Celle qui balance ses tracks sans ménager qui que ce soit, de celle qui balance son corps comme si sa vie en dépendait ? Pour une fois, on a décidé de passer de l’autre côté du booth, pour avoir quelques feedbacks du weekend passé, côté artiste, côté technique, parce qu’on leur demande pas assez… : alors t’as kiffé ?
Pour cette dixième édition on ratisse large. Avec tous ces jours fériés on commence le weekend le mardi 30 avril à Ravensburg avec DJ Hell. On fait ensuite un saut par paname à la release night Blaucaus et à la WH4F #2, avant d’aller faire un coucou à nos potos lyonnais pour les cinq ans de Outrance. On repart de plus belle en ce début du mois de mai avec l’ouverture des extérieurs de La Station, une fameuse Trou aux biches etc etc etc le weekend fut bon bon bon même et surtout derrière les platines !
- DJ Hell nous ouvre les portes de l’enfer
- Die Klar s’est salement fait prendre dans un pogo improvisé
- Von Grall a martelé nos cerveaux à coup de sons hypers cérébraux
- DJ Tristan a croisé le fantôme de Neil Young
- Pour Earthspace c’était le sosie d’Uma Thurman dans Pulp Fiction
- Flagalova se l’est joué trance face à des amants enlacés
- Le B2B2B all night long de Moher, Küppeil et Øbsxcur a fait naître de petites tensions sexuelles
- Pasteur Charles a assisté à un des combos les plus efficaces de la Porte d’Auber
- The Whistlers définissent la soirée comme : « ecstasy »
- Woodson était aux anges quand il a retrouvé les sous sols de l’ancien 45 Tours
DJ HELL
« On est des gigolos »
mard. 30 avril / FFMcalling! DJ HELL (Kantine Ravensburg)
I am Helmut Josef Geier – artist name DJ Hell born 1962 in Bavaria. Music / fashion / art is what I am doing.
Je suis Helmut Josef Geier – nom d’artiste Dj Hell né en 1962 en Bavière. Musique / mode / art c’est ce que je fais.
Le premier mot qui te vient en repensant à la soirée ?
Si tu pouvais en garder un seul souvenir absurde, cocasse, improbable ou drôle ?
I jack u.
Le track/l’artiste mémorable de la soirée ?
I sleep after long nights or I go swimming in the summer or better go to the sauna and massage.
Je dors après de grosses nuits ou je vais nager l’été. Encore mieux je vais au sauna et me faire masser.
DIE KLAR
« Une soirée explosive ! »
mard. 30 avril / WH4F #2: Défaite Du Travail (Le Klub)
Karl / DIE KLAR / Lunettes noires, coupe au carré.
Le premier mot qui te vient en repensant à la soirée ?
Si tu pouvais en garder un seul souvenir absurde, cocasse, improbable ou drôle ?
Le pogo improvisé avec Kimberlaid. Je ne sais pas qui a gagné mais en tout cas je n’en suis pas sorti indemne hélas…
Le track/l’artiste mémorable de la soirée ?
Malgré la pls, j’ai pris mon courage à deux mains, je suis parti chez Romaric (DJ Kwamē) afin de préparer les échéances de ce mois de mai. Entre la sortie fin mai de mon premier EP Fatality et la prochaine Darude le 24 mai à L’Officine… Le tout devant un grec et les commentaires d’avant match de Barcelone Liverpool. Moment unique riche en protéines.
La personne croisée qui t’a marqué(e) ?
J’ai vu Timorous à une soirée happycore, ça m’a vraiment fait plaisir ! C’est comme voir Booba à un concert de The Smiths, tu vois ce que je veux dire. J’ai kiffé !
VON GRALL
« Soirée complète ! »
mard. 30 avril / Concrete [Blocaus release night] (Concrete)
Je m’appelle Brice, nom d’artiste Von Grall et j’ai comme particularité de très très peu bouger quand je joue… mais alors pas du tout !
Le premier mot qui te vient en repensant à la soirée ?
Si tu pouvais en garder un seul souvenir absurde, cocasse, improbable ou drôle ?
Les deux ou trois personnes qui dansent déjà à fond dès l’ouverture… Où ils étaient tous seuls dans la salle bien entendu !
Le track/l’artiste mémorable de la soirée ?
Chez moi en train de dîner en pensant à quelle série Netflix j’allais regarder.
La personne croisée qui t’a marqué(e) ?
Un mec complètement mort avachi sur une enceinte… Jusqu’au moment où il s’est remis debout et le mec avait une tête d’un type tout à fait nette, incroyable !
DJ TRISTAN
« Qualité »
vend. 3 mai / Outrance #33 ॐ 5 Years Birthday (Le Petit Salon – Lyon)
Tristan. Tall Psytrance Dj !
Tristan. Grand Dj psytrance !
Le premier mot qui te vient en repensant à la soirée ?
Si tu pouvais en garder un seul souvenir absurde, cocasse, improbable ou drôle ?
Honestly I forget everything haha…
Honnêtement, j’ai tout oublié haha…
Le track/l’artiste mémorable de la soirée ?
Next day I had to fly to Lisbon for another event. My first outdoor European party of the season actually which was great !
Le lendemain, je devais prendre l’avion pour Lisbonne pour un autre événement. Mon premier open air européen de la saison, qui était fantastique !
La personne croisée qui t’a marqué(e) ?
My wife Vanessa constantly and in every way.
Ma femme Vanessa constante à tout moment.
EARTHSPACE
« Bonheur »
vend. 3 mai / Outrance #33 ॐ 5 Years Birthday (Le Petit Salon – Lyon)
My name is Matheus, Brazilian and also known as Earthspace and i am 28 years old.
Mon prénom est Matheus, je suis brésilien et aussi connu sous le nom de Earthspace. J’ai 28 ans.
Le premier mot qui te vient en repensant à la soirée ?
Le track/l’artiste mémorable de la soirée ?
I was in the middle of my sleep at the hotel, resting a bit before to go back to the airport.
J’étais en train de faire une sieste à l’hôtel, pour me reposer un peu avant de retourner à l’aéroport.
La personne croisée qui t’a marqué(e) ?
FLAGALOVA
« J’étais tout-fou »
sam. 4 mai / Trou Aux Biches (La Java)
Silvère dit Flagalova, je fais de la musique et parfois je mixe.
Le premier mot qui te vient en repensant à la soirée ?
Si tu pouvais en garder un seul souvenir absurde, cocasse, improbable ou drôle ?
Quand j’ai cédé ma place au deck au dictateur nord coréen, DJ Bus Replacement Service.
Le track/l’artiste mémorable de la soirée ?
Dans mon lit à netflixer avec de la San Pé.
La personne croisée qui t’a marqué(e) ?
Y a juste une meuf qui a voulu vomir, vers 3 h je crois. Elle courrait autant qu’elle titubait et je suis pas sûr qu’elle soit arrivée jusqu’aux toilettes, y avait la queue. La pauvre, c’était un peu intense à regarder.
MOHER / KÜPPEIL / ØBSXCUR
« Superbe expérience »
sam. 4 mai / Nymphony Records Release Party: Moher, Øbsxcur, Küppeil (Panic Room)
Moher : Théo Le Moher aka j’vous met en Y.
Küppeil : Mathieu Coupel aka la sauterelle.
Øbsxcur : Aurélien PIN.
Le premier mot qui vous vient en repensant à la soirée ?
Moher : Intense.
Küppeil : Chaleurrrrrr.
Øbsxcur : Muy Caliente
Moher : D’accord avec Küppeil
Küppeil : D’accord avec Obsxcur (sauf pour la tension sexuelle).
Øbsxcur : À partir de 2 h, la chaleur est montée dans le club. Tout est devenu plus intense, la foule de plus en plus serrée, avec une petite tension sexuelle qui montait. Enfin pour ma part.
Si vous pouviez en garder un seul souvenir absurde, cocasse, improbable ou drôle ?
Moher : Au tout début de la soirée, un mec dansait comme s’il était 4 h tout seul. C’était à la fois flippant et drôle.
Küppeil : On m’a demandé si je pouvais passer un track mais je n’ai rien compris !
Øbsxcur : Un gars m’a demandé s’il pouvait brancher sa clé usb pour qu’on écoute son Podcast.
Le track/l’artiste mémorable de la soirée ?
Moher : À partir de 3 h on a commencé à jouer sérieux, c’est à dire à 135bpm avec des tracks plus énergiques. C’est vraiment ce moment qui m’a marqué car je me sentais super bien et le public me donnait vraiment l’envie de faire du mieux que je pouvais ! Merci à eux !
Küppeil : L’implication, l’énergie débordante et l’envie d’en découdre de mes deux acolytes.
Øbsxcur : C’est la première fois que nous faisions l’expérience de jouer ensemble et nous ne nous sommes pas vu avant pour préparer quelque chose. Ce B2B de cinq heures fut une superbe expérience, et nous avons bien fusionné. Le public nous a remercié pour l’énergie qu’on transmettait.
Moher : À 20 h 20 j’étais en train de tuer quelqu’un… de finir le troisième track de mon prochain EP !
Küppeil : Je buvais un thé avec une part de gâteau aux pommes
Øbsxcur : J’étais en PLS dans le train direction Lyon. Je réfléchissais sur mon existence et je me demandais si prendre un kebab en rentrant serait une si bonne idée.
La personne croisée qui vous a marqué(e) ?
Moher : 22 h, warm up. Le type qui dansait à fond était tout seul dans la salle. J’étais avec un collègue de Marseille et d’un coup le type s’est retourné vers nous et a continué à danser en nous fixant. C’était chelou.
Küppeil : Le mec qui dansait à donf sauf qu’il était 22 h et il est parti à minuit. J’aurais aimé qu’il reste devant notre set.
Øbsxcur : Pareil !
Quand on écoute notre EP NREC050 / Moher, Küppeil, Øbsxcur – A3 Sequences
PASTEUR CHARLES
« Grand bain de bonheur, de partage et cœurs remplis »
sam. 4 mai / La Station — Plein Air 2019 — 1er week-end (La Station – Gare des Mines )
Pasteur Charles, champion régional de selfie ramasse, responsable excès, house music et grand love derrière les platines de la Station depuis son ouverture, avec un plaisir subversif assumé.
Le premier mot qui te vient en repensant à la soirée ?
Si tu pouvais en garder un seul souvenir absurde, cocasse, improbable ou drôle ?
Quand je redescends du balcon de la scène du rez-de-chaussée après avoir laisser la maison dans les mains plus que sûres de Betty, et que je comprends que les potos d’Hydropathes sont en train de faire un teknival au sous-sol. On a jamais aussi bien incarné l’idée du « deux salles, deux ambiances ». Mais « si on a pas le même maillot, on a la même passion », alors y’a moyen que ça ait été un des combos les plus efficaces que j’ai vu à Porte d’Auber, mine de rien.
Le track/l’artiste mémorable de la soirée ?
Je dormais comme jaja.
THE WHISTLERS
« On peut pas dire qu’on est producteur de frenchcore »
sam. 4 mai / Freaky Beats #21 (GLAZART)
We are Jan and David the two The Whistlers members. We can’t say we’re frenchcore producers, so we just say we are hardstyles producers. We produce lots of different styles, like makinaFrenchcore which is maybe the style that differences us more and makes us special. The two of us were born in Barcelona, and live there and knew each other in university six years ago.
On est Jan et David, les deux membres de The Whistlers. On ne peut pas dire qu’on est des producteurs de frenchcore, donc on dit juste qu’on est des producteurs de hardstyles. On produit plein de genres différents, comme de la makina frenchcore qui est peut être le genre qui nous différencie le plus et nous rend spécial. On est né et on a grandi à Barcelone. On s’est rencontré à l’université il y a six ans.
Le premier mot qui vous vient en repensant à la soirée ?
Si vous pouviez en garder un seul souvenir absurde, cocasse, improbable ou drôle ?
In the backstage there are always funny moments, with the rest of artists we’re always kidding and laughing !
Dans les backstages, il y a toujours des moments amusants, avec le reste des artistes, on rigole et on plaisante tout le temps !
Le track/l’artiste mémorable de la soirée ?
Getting the plane back to Barcelona ! I’m joking, just thinking it was an incredible party with incredible people so just very glad to be here again and thinking about coming again the soonest !
Dans l’avion pour Barcelona ! Je rigole, seulement en train de se dire que c’était une teuf incroyable avec des gens fabuleux. Encore une fois ravis d’être ici et on espère revenir très vite !
La personne croisée qui vous a marqué marqué(e) ?
Jeremy is a good friend and supporter of us, how he dances while we’re performing is always exciting.
Jeremy, qui est un bon ami et supporteur, avec sa manière de danser toujours enthousiaste quand on joue.
WOODSON
« On est chauds ! »
sam. 4 mai / AFTER Techno L’Atome #2 (L’ATOME)
Je suis Woodson, les gens pense souvent que je me déplais, derrières les platines, mais en vrai j’apprécie le moment plus que quiconque, je médite.
Le premier mot qui te vient en repensant à la soirée ?
Si tu pouvais en garder un seul souvenir absurde, cocasse, improbable ou drôle ?
Il y avait ces deux filles, débordantes d’énergie dans leurs pas de danse et qui scandaient : « On est chaudes, hey nous on est chaudes, on est chaudes ! »
Le track/l’artiste mémorable de la soirée ?
Vraiment ? J’ai fait Aubervilliers – Gare du Nord – Bobigny – Aubervilliers car j’ai tout simplement oublié mon sac à dos avec à l’intérieur, un ordinateur et le câblage de la sono en descendant du bus. J’étais en route pour aller jouer à la crémaillère d’un pote. Vous faîtes bien de me demander ça, je dois rappeler la RATP pour savoir s’ils l’ont retrouvé ou pas !
La personne croisée qui t’a marqué(e) ?
Le vigile du lieu. Il m’a marqué car des années en arrière c’était moi qui étais à sa place. Comme je l’ai dit plus haut je travaillais au 45 Tours avant et je faisais tous les postes imaginables, à une fête de la musique on pouvait me voir gérer le lieu l’aprem, tenir la porte de minuit à six heures puis passer de la musique jusqu’à neuf heures.
