Entre le booth et le dancefloor, on s’en fait tout un monde, et pourtant, de quel matière est vraiment fait le rideau qui sépare celui qui joue, de celui qui danse ? Celle qui balance ses tracks sans ménager qui que ce soit, de celle qui balance son corps comme si sa vie en dépendait ? Pour une fois, on a décidé de passer de l’autre côté du booth, pour avoir quelques feedbacks du weekend passé, côté artiste, côté technique, parce qu’on leur demande pas assez… : alors t’as kiffé ?
De la soirée Apéro BPM : Le trou Normand en passant par le Panorama Bar, puis par le Camion Bazar à La Station, la Computer Grrls et etc etc etc le weekend fut bon bon bon, même et surtout derrière les platines !
- PANZER pense être devenu scatophile
- Tony Carrasco s’est retrouvé face à une foule déterminée
- Alex Autajon a passé une nuit surprenante
- Sebastien Forrester nous parle du fameux « Washa »
- RKSS aide les gens à se défouler
- Maquerelle fait une dédicace spéciale au mec qui a dansé pieds nus
- Gabrielle a donné les commandes de la machine à fumée au public
- Le sac de disque de The Lady Machine s’est transformé en chien
PANZER
« Excitant et dégueulasse à la fois »
vend. 18 avril / ApéroBPM : Le trou Normand (Point Éphémère)
Hello, je m’appelle Charles mais tout le monde pense que je m’appelle BARNES FRANK, et mon nom de scène c’est Panzer.
Le premier mot qui te vient en repensant à la soirée ?
Si tu pouvais en garder un seul souvenir absurde, cocasse, improbable ou drôle ?
Le mec qui vendait ses trois bouts de fromage normand au lait pasteurisé pour 15 balles.
Le track/l’artiste mémorable de la soirée ?
Le lendemain 20h20 j’étais au lit et je ramassais. Je pensais au film que j’allais regarder.
La personne croisée qui t’a marqué(e) ?
Ma copine Chloé Simoes, grave du style.
TONY CARRASCO
« Nuit iconique »
vend. 19 avril / (Berghain – Panorama Bar)
My name is DJ TONY CARRASCO, i am average height and quite friendly.
Mon nom est DJ TONY CARRASCO, je suis de taille moyenne et assez sympathique.
Le premier mot qui te vient en repensant à la soirée ?
I would say it was around 6:00 a.m. in the morning. I was in peak mode and the crowd was giving me this incredible DJ turn the energy on. The crowd and me were in a lockdown effect, crowd hands waving, kisses were thrown, fists were punch in the air and party screams were on every mix i dropped. Me and crowd were together on a clubland journey. It was simplying amazing, I’ve probably only experience something like this in New York city and probably no other place that i could remember this kind of energy from the crowd. They were all in front of the dj booth dancing and prancing, up and down to the nu-disco, electronic grooves, techno, italodisco beats i was playing.
Je dirais que c’était dans les environs de 6 h du matin. J’étais à mon point culminant et la foule attendait de moi d’augmenter cette incroyable énergie. On était en symbiose, les mains se levaient, des baisers étaient lancés, des poings battaient l’air et des cris retentissaient à chaque track que je passais. La foule et moi étions ensemble, en voyage dans le club. C’était tout simplement incroyable. J’ai eu ce genre d’expérience uniquement à New York et je ne me souviens de cette forme d’énergie dans aucun autre lieu. Tout le monde était devant le dj booth à danser et sauter de haut en bas sur du nu-disco, des grooves électroniques, de la techno et de l’italo disco que je jouais.
Si tu pouvais en garder un seul souvenir absurde, cocasse, improbable ou drôle ?
I promise i will tell you next time, their were quite a few.
Je promets de vous dire la prochaine fois, il y en avait pas mal.
Le track/l’artiste mémorable de la soirée ?
I was still up, had just exited out of Berghain and i met some really nice berliners and some friends who invited me to their friends house they call it a post party, but i decided to call it quits and promise we will do this another time, i hadn’t slept already for almost 24 hours and i felt that if i went another day without trying to rest i wasn’t going to sleep at all or get any rest for the next 24 hours, so i when to have breakfast instead.
J’étais encore debout, je venais juste de sortir du Berghain et j’ai rencontré des berlinois vraiment sympas et des amis qui m’ont invité chez eux. Ils appelaient ça une « post party ». J’ai décidé de m’arrêter et promis que nous le ferions une autre fois. Je n’avais déjà pas dormi depuis presque 24 heures et j’ai senti que si je continuais un jour de plus sans essayer de me reposer, je n’allais pas dormir du tout ni me reposer pendant les prochaines 24 heures. Alors je suis allé prendre un petit-déjeuner à la place .
La personne croisée qui t’a marqué(e) ?
Their was this tall coool female clubber dancing in front of the dj booth, she was moving and grooving to my dj set for almost 1 hour straight, she took a short break and return back and re-continue turning up her energy dancing level, she had me mesmorize and it had an effect on my music selection as well as all the other clubbers dancing on Berghain Panorama Bar dance floor.
Il y avait cette grande femme clubbeuse super cool qui dansait devant le dj booth. Elle a dansé sur mon set pendant presque une heure. Elle a pris une courte pause et quand elle est revenue, a repris sa danse à un niveau d’intensité encore plus élevé. Elle m’avait mémorisé et ça a eu une influence sur ma sélection musicale comme sur tous les autres clubbeurs du dance floor au Panorama Bar.
Alex AUTAJON
« Surprenante »
vend. 19 avril / Mofo3000 : Lala &ce / Sean / Alex Autajon / Will.8 / Kamanugue(NINKASI GERLAND KAFÉ – Lyon)
Je m’appelle Alex Autajon, et j’ai une coupe au bol et j’ai toujours un foulard avec moi lorsque je joue.
Le premier mot qui te vient en repensant à la soirée ?
Je dirais surprenante.
Si tu pouvais en garder un seul souvenir absurde, cocasse, improbable ou drôle ?
Clairement, les pas de danse de certaines personnes !
Le track/l’artiste mémorable de la soirée ?
Le track qui m’a marqué, c’est un morceau que j’ai joué. C’est le Remix de Big Dope P pour Crookers qui sort très bientôt. C’était la première fois que je le jouais sur un gros système, et il est d’une efficacité redoutable !
J’étais à Papelissier, en train de manger du poulet chez mon gars Florian avec pleins de potes ! Je pensais essentiellement à raconter des bêtises et les faire rire !
La personne croisée qui t’a marqué(e) ?
Je dirais que c’est ma copine Garance, qui est restée danser jusqu’à la fin ! Sa tenue et sa coupe de cheveux étaient, comme d’habitude impeccable, et en plus d’avoir du style, elle est beaucoup trop gentille ! Et aussi je parlerais de Eve, qui nous a parfaitement bien accueilli dans cette soirée !
Quand je me suis aperçu, au bout de trois tentatives, que c’était la quatrième porte qui était ouverte…
SEBASTIEN FORRESTER
« Quelques t-shirts tombent, c’est parti ! »
vend. 19 avril / Gqomunion #5 w/ Citizen Boy x Esi J (Gqom oh!) & Cheetah (Le Hasard Ludique)
Sébastien aka Seb (easy), signe particulier : toujours avec ma sacoche réfléchissante, je joue les percussions avec mes mains en dansant.
Le premier mot qui te vient en repensant à la soirée ?
Si tu pouvais en garder un seul souvenir absurde, cocasse, improbable ou drôle ?
Alors ça n’est pas réellement arrivé à Paris vendredi mais au TAP à Poitiers le week-end précédent, lors de notre mini tournée Gqomunion – un trompettiste monte sur scène pendant le set de Citizen Boy et improvise sur deux, trois tracks, sans aucune amplification, la folie, je t’avoue qu’on est restés bouche bée quelques minutes, wtf absolu !
Le track/l’artiste mémorable de la soirée ?
Grosse laryngite, aphone, cloué au lit alors que je voulais aller voir Lycox et Nigga Fox à la soirée I Hate World Music.
La personne croisée qui t’a marqué(e) ?
Tout le monde était superbe, chaud, bienveillant, je ne saurais faire aucune distinction, big love à tous les présents !
Babes Wodumo
RKSS
« Personne ne savait la lourdeur que ça allait être »
vend. 19 avril / Computer Grrrls – Week-end_02 Suck My Code(La Gaîté Lyrique)
Hi, I’m Robin and I make music and dj as Rkss.
Salut, je suis Robin et je fais de la musique en tant que dj sous le nom de Rkss.
Le premier mot qui te vient en repensant à la soirée ?
Si tu pouvais en garder un seul souvenir absurde, cocasse, improbable ou drôle ?
The first part of the same song, when nobody knew that the drop was going to happen.
La première partie de la même chanson, quand personne ne savait le drop allait arriver.
Le track/l’artiste mémorable de la soirée ?
At home watching a film.
À la maison à regarder un film.
La personne croisée qui t’a marqué(e) ?
Marie from Comme Nous Brûlons who was the first one on the dancefloor, she brought it.
Marie de Comme Nous brûlons qui était une des premières sur le dancefloor, elle l’a enflammé !
MAQUERELLE_
« Hystérie collective »
dim. 21 avril / Spring WATER / Maquerelle_ x Rondpoint (Station E)
Pierre a.k.a Vanson : Pyjama ou robe de chambre.
Max a.k.a Raimunda : Casquette vissée sur la tête.
Le premier mot qui vous vient en repensant à la soirée ?
« Un roman d’amitié qui s’élance comme un oiseau » – Glenn Medeiros. Romain de RondPoint a tellement géré que le B2B2B avec lui est devenu un truc naturel. On a commencé l’après-midi sans trop se connaître et ça c’est terminé en bromance !
Pierre a décidé de jouer Anger de Boo Williams vers 18 h, et ça a vraiment marqué une autre partie de la soirée. On avait commencé à jouer tôt, et les qui gens chillaient depuis 13 h ont commencé à se visser au dancefloor sur ce track là.
Si tu pouvais en garder un seul souvenir absurde, cocasse, improbable ou drôle ?
On a vu un mec danser pendant une bonne heure sans shoes. Il est revenu un peu plus tard avec seulement une seule chaussure à un pied. On ne sait toujours pas ou était passée la seconde.
Le track/l’artiste mémorable de la soirée ?
Romain et Max ont décidé de s’énerver sur la dernière heure en mélangeant Bass, Dancehall, Grime, Jersey et Baile Funk . On savait pas si le public suivrait mais ça a créé un genre d’hystérie collective et les deux zigotos derrière les platines se sont tellement kiffés qu’ils pensent déjà au mariage.
Pierre prenait une bière en terrasse après avoir regardé le dernier épisode de GOT et Max était sur Apex Legends.
La personne croisée qui t’a marqué(e) ?
Un mec est arrivé super tôt, il avait un look de bushman Australien avec un chapeau, un gilet et tout. Il a dansé comme un malade et on en a oublié de lui demander s’il était un fils ou un neveu de Crocodile Dundee.
La station E a eu des petites plaintes de voisinage et on a un peu fait péter un câble à leur ingé son qui a essayé de calmer le jeu, surtout à la fin
GABRIELLE
« On répare pas après »
dim. 21 avril / (La Station – Gare des Mines)
Gabrielle, mais mon vrai prénom c’est Mathias. Je joue techno chez l’Alter Paname et ambient avec le Namaste Bazar. La teuf était organisée par le Camion Bazar pour fêter la release du premier EP de Romain, et j’étais invité à m’occuper du mini-club.
Le premier mot qui te vient en repensant à la soirée ?
Si tu pouvais en garder un seul souvenir absurde, cocasse, improbable ou drôle ?
J’ai filé les commandes de la machine a fumée au public, on voyait plus à un mètre, top.
Le track/l’artiste mémorable de la soirée ?
J’avais déjà bien dormi, j’envoyai des messages d’amour à tout les gens qui nous soutiennent et nous filent des coups de mains !
La personne croisée qui t’a marqué(e) ?
L’endurance de Bengal mon duo de l’Alter Paname. Les Nipples qui foutent le feu au premier rang. Mon pote Valéran qui a tenu trois heures de queue pour faire la fête avec nous.
THE LADY MACHINE
« une artiste a retiré tous ses sous vêtements »
dim. 21 avril / ()
DJ, producer, 100% vinyl fool since 2001.
DJ, productrice, 100% passionnée de vinyl depuis 2001.
Le premier mot qui te vient en repensant à la soirée ?
As soon as I finished my set and Boris took over, a performer came on stage and removed her underwear. The sound technician’s facial expression was priceless.
Dès que j’ai terminé mon set, Boris a pris mon relai, une artiste est venue sur scène et a retiré tous ses vêtements. Tu aurais vu la tête de l’ingénieur son !
Si tu pouvais en garder un seul souvenir absurde, cocasse, improbable ou drôle ?
When someone mistaken my record bag for a dog… what ??
Quand quelqu’un a pris mon sac de disque pour un chien… quoi ??
Le track/l’artiste mémorable de la soirée ?
Eating a juicy burger with my beloved boyfriend after travelling back to Berlin and not much sleep at all.
Je mangeais un burger juteux avec mon copain adoré après le voyage de retour sur Berlin et pas vraiment de sommeil.
La personne croisée qui t’a marqué(e) ?