Au regard des Lokier, Morgan Hammer, JASSS, Lena Willikens ou encore Avalon Emerson ou Helena Hauff dans la catégorie des beats qui s’enjaillent, Borusiade s’inscrit dans un paysage fort, puissant, à couvert des quolibets qui,si elles ne s’étaient appelées Ellen Allien, Jennifer Cardini ou Paula Temple dans les années 2000, auraient pu les atteindre. Contre les senteurs vanilles, les dj-ettes de couverture de magazine, les fleurs à la places des breaks, les parfums d’eau douce à la place des drops. Borusiade aka Miruna Boruzescu, c’est un univers enfumé, chargé, et indéchiffrable, ancré entre la dureté de ses premières inspirations rock et son amour  tardif de la scène électronique.

---

Alors voir le nom de Borusiade sur un line-up de la Station-Gare des Mines, était clairement une révélation plus qu’une évidence. « Bah oui ! ». Parce que naviguer à travers les prods et sets de Borusiade, c’est comme une Station de 4 h du mat’. Ça fait mal là où on aime se faire du bien, ça glisse, ça suinte, on y voir pas grand chose, ça saute et ça s’excite, ça se caresse et ça se frotte, ça se prend bien franchement par devant, et ça s’entortille, bien franchement pas derrière.

Demain, vendredi 1er mars, il sera donc 4 h à la Station, et le set de Borusiade touchera à sa fin à la Chosen Family ; ce sera bientôt au tour de Young Acid dans la grande salle. Tu penseras peut-être à ces quelques mots posés ici la veille.

Merci ! Néanmoins, ça ne me fait pas me sentir particulièrement différente – je suis plutôt agréablement surprise de voir que les gens apprécient ce que je fais, même si c’est très très personnel.

Oui bien sûr, mais tu dois déjà en connaître certains : mes amis d’école à Bucarest, Khidja, Cosmin TRG, un ami et un producteur incroyable (pas seulement de techno d’ailleurs, même s’il est très connu pour ça), puis il y a les mecs du label Future Nuggets, le collectif de filles non-binaires Corp – ce sont des djs qui ont commencé à faire un peu bouger les choses… Voilà, juste pour en nommer quelques uns !

En fait mon nom de famille est  Boruzescu et depuis l’école, on m’a appelée de tout un tas de manières différentes liées à ce nom, comme Boru, Borusiade… Quand j’ai commencé à jouer, il y a 15 ans, j’ai commencé à utiliser ces différents noms, puis quand j’ai sorti mes premières prods, je n’ai pas réfléchi très longtemps, Borusiade était assez évident ! Je n’aurais pu être quelqu’un d’autre que Borusiade !

Je ne me souviens pas exactement de la première mais je pense que ça correspond à l’époque où j’ai commencé à sortir au Web Club, à Bucarest, cette vieille baraque qui avait été transformée en club, c’est un peu là que la nouvelle scène est née à Bucarest…

Je me souviens tout particulièrement du sentiment que j’avais quand je sortais là-bas, les weekends, et cette excitation face à ce monde un peu fermé, secret, où les gens étaient connectés via leur amour de la musique. C’était un endroit très cool aussi, il y avait un jardin et l’été ça se transformait en terrasse. C’est là que j’ai rencontré tous ces gens qui font encore partie de mon quotidien aujourd’hui, personnellement comme professionnellement. Après, peut-être que l’image que j’en ai est un peu romancée, mais une chose est sûre, c’est qu’un chapitre important de ma vie s’y est écrit.

Je pense que c’était un mélange entre… énergie, curiosité et hormones. Je crois que sortir est une étape naturelle dans le processus de socialisation d’un.e jeune adulte. Tu sais, en dehors du système éducatif, un endroit où tu peux te sentir libre, apprendre à te connaître et à être toi-même, rencontrer de nouvelles personnes qui ont les mêmes centres d’intérêt. Musicalement aussi, c’était très important pour moi, de rencontrer des gens avec qui je me retrouvais sur la musique et de découvrir  quelle musique les habitait.

Oh je vais te faire la réponse classique : les drogues. Ha et tout aussi classique : le harcèlement sexuel.

Je viens d’un univers musical qui n’a rien à voir avec la musique électronique. J’ai grandi avec du rock alternatif, de la musique indie, folk, beaucoup de voix, d’histoires racontées, de paroles. Le truc le plus proche de l’électro que j’ai pu écouter jusqu’à mes 18 ans, ça doit être… le kraut rock et la musique psyché.

Puis est venu le temps du revival des années 1980, au début des années 2000, ce moment où tous les trucs comme Kraftwerk, Fad Gadget, Gary Numan ont été remis au goût du jour et de nouvelles musiques inspirées par cette époque sont nées, des trucs comme Ladytron, Fisherspooner, Chicks On Speed, Le Tigre, etc. Tout ça m’a marquée au fer et c’est là que mon histoire d’amour avec la musique électronique est née. Je me suis mise à digger digger digger des sons, et j’ai appris à aimer toutes les facettes de cette musique.

Non, je ne pense pas. Pas vraiment. Je crois qu’une écoute authentique doit s’en tenir à la première impression qu’on a en écoutant un morceau. Après, j’écoute beaucoup plus de choses qu’avant parce que je reçois beaucoup de promo et que je passe beaucoup de temps à chercher de la musique pour mes sets. Je fonctionne vraiment à l’instant, et pareil pour la musique que j’écoute ; en général, ça doit avoir un impact sur moi, me toucher et quand je trouve un morceau, je l’écoute en boucle, toute la journée, pendant plusieurs jours…

Après mes études à Bucarest, j’ai décidé de tenter ma chance là-bas. Pendant mes études de cinéma à la Film-School, j’avais été invitée à la Berlinale Talent Campus et j’étais tombée amoureuse de cette ville. On peut dire que les premières années ont été difficiles et synonymes d’échec, j’étais en couple et la personne avec qui j’étais voulait absolument rester à Berlin aussi. Ce qui m’a beaucoup aidée. Mais je dirais que ça m’a pris du temps, pour m’installer réellement, et pas juste me laisser porter par le vent et les mirages que cette ville peut représenter pour certains. Ce qui était pas mal est que j’avais étudié l’allemand, depuis toute petite, et que j’avais déjà une bonne connaissance de la culture allemande. C’était un plus, mais pas vraiment quelque chose d’indispensable.

Oui ! Et je me souviens de l’adrénaline que j’ai ressentie ; surtout que c’était une soirée au Web Club et je n’étais pas prévue au line-up ; je suis juste allée voir l’un des résidents que je connaissais et je lui ai dit que j’adorerais jouer là-bas ; il m’a invitée à jouer. Super cool ce mec. Je n’y connaissais rien, niveau technique, on m’avait expliqué vite fait juste avant le set, comment les platines marchaient, la table de mixage, et c’était parti ! De ce que je me souviens, c’était incroyable, ma toute première fois quoi.

J’imagine que j’ai pris confiance en moi. Aujourd’hui, je sais ce que je fais, même si parfois je regrette un peu l’innocence que j’avais à l’époque. Je pense que c’est un peu comme devenir adulte : plus le temps passe, plus tu sais ce que tu veux, ce que tu ne veux pas, ce qui résonne en toi, et ce qui pour toi tu n’as aucun intérêt, en dépit de la mode et des tendances.

J’aime sentir les retours du public, ce qui ne signifie pas forcément de gros câlins ou sifflements mais juste sentir qu’ils surfent sur la même vague que moi.

Je choisis mes tracks, et selon l’horaire de mon set, je fais une sieste.

Tout dépend du club, mais je suis toujours pas mal excitée, qu’importe le nombre de fois où j’ai joué là-bas. Chaque nuit est différente, unique, et pour être honnête, plus je connais les gens à qui je m’adresse, plus je suis anxieuse avant un set. Mais c’est aussi ça auquel on devient addict, à ce bon stress là, sinon on ne continuerais pas avec autant de passion (sourire).

L’énergie et l’échange avec la foule, pendant le set, c’est incroyable. Ensuite, vient l’excitation d’avoir terminé justement, mais après le set, vu que je ne suis pas très douée pour sociabiliser, la plupart du temps, je disparais et je rentre à l’hôtel.

Du coup, tu ne sors plus trop ?

Il doit y en avoir, mais je n’en vois pas beaucoup étant donné que je me sens pas mal privilégiée de pouvoir faire de ce j’aime faire. J’espère pouvoir le faire aussi longtemps que possible.

Déjà, l’industrie musicale allemande EXISTE. La scène roumaine indépendante et électronique est loin d’avoir la même histoire que l’industrie allemande. Du coup je ne pense pas qu’on puisse comparer les deux.

Tu sais, en Roumanie, on grandit avec de la musique qui nous vient d’ailleurs, de la musique allemande, britannique, belge, française, du coup je dirais que l’avantage de la scène roumaine est qu’elle est jeune et qu’elle peut jouir d’une approche assez fraîche et nouvelle.

Je n’en ai aucune idée. Mais j’imagine que c’est pour casser la routine et les règles trop strictes du quotidien ? Je crois aussi que pour pas mal de gens, sortir, c’est comme sortir d’eux mêmes, se révéler, et que, tant que ça ne fait de mal à personne, ils ont bien raison de le faire !

Tout dépend du type de soirée mais je crois que oui, le fait de faire la fête a vraiment changé au cours des 30 dernières années. On est passé d’une époque où faire la fête était une façon de s’exprimer pour des communautés opprimées par la société, à une époque où la fête n’est plus qu’argent et drogues pour des rassemblements de gens qui ressemblent plus à des zombies qu’autre chose.. Bon, je sais, je parle de deux extrêmes mais je pense qu’on devrait prendre soin de l’histoire du clubbing, de sa culture, qu’on devrait la répéter, la reconnaître mais pas juste se la ré-approprier. On devrait tous faire la fête plus consciemment.

Quand j’ai commencé à faire partie du monde de la nuit, ce n’était pas quelque chose que j’avais en tête. J’ai commencé à jouer par pure passion, mais en vieillissant, j’ai pris connaissance de l’histoire du clubbing, des racines de ces genres aussi populaires aujourd’hui que la House ou la Techno, qui ne sont autres que les piliers de la culture club d’aujourd’hui. Ces deux genres viennent de la sous-culture, ils ont été crées par des populations défavorisées, principalement issues de minorités, et aujourd’hui on s’est ré-approprié cette culture comme partie intégrante de notre confortable quotidien…

Puis, le fait d’être une dj et productrice queer au sein d’un milieu encore pas mal dominé par le mâle cis, est une forme de militantisme. Les choses commencent à changer mais il y a encore pas mal de chemin à parcourir !

Aucune idée ! Peut-être qu’ils ne sortiront pas et qu’il se réuniront lors de conférences virtuelles sur le clubbing…

Restes jeunes !

Borusiade, you are considered as one of the most interesting and promising artist on the romanian scene right now. What does it make you feel ? 

Why this name, Borusiade ?

Do you remember you first party ?

What is the most important thing you remember from it ?

What’s the main reason that made you go out at that time ? 

What was the dark side of parties, according to you, at that time ? 

What was the type of music you were listening to at the moment you started to go out ? 

Did you change your way of listening to music since you play and produce it ?

When and why did you decide to move to Berlin ? 

Do you remember the very first time you played in front of people ?

What’s the most important thing that changed about you, between your beginnings and now ?

What’s the thing that makes you happy when you play music ? 

How do you feel exactly before going on stage ? 

And after ?

Do you feel any disadvantages in the fact of belonging to the night and music industry world ?

What’s the good thing about german music industry that does not exist in Romania ?

Do you go out a lot, when not playing ? 

According to you, why do people need to go out / to party that much in 2019 ?

In Europe, for a moment, parties used to be very political. Do you think this time is over ? 

Do you have a militancy in your way of being part of the nightlife ?

How do you think young people will go out in 20 years ?

Do you have a message for“the night” ?