Ca va faire sept jours. Il n’en a pas fallu plus pour transformer vos djs préférés en véritables éco-terroristes en herbe. Cette semaine on vous propose donc un épisode du Derrière le Confinement spécial décroissance. On y parle poésie, livres, amour de la nature, haine du capitalisme… Parce que qui aurait envie de re-travailler en open space après avoir goûté aux charmes du télé-travail ? Une pensée émue aux métiers et aux gens qui sont les plus touchés par l’épidémie cependant, complètement laissés pour compte par ce gouvernement de merde. Bisous.
- – Ketia a fait un aller retour Lisbonne-Berlin en 24h
- – La souris et l’éléphant profitent de leur retraite profitent de la période pour penser au futur
- – D v D n’a fait qu’écouter du donk
- – Samantha Togni prend soin de sa santé mentale
- – Sisisuperstar joue à Animal Crossing et au Club Quarantine
- – LeonxLeon passe son temps à l’hôpital
- – Dr Drakken joue à sa Safe Club Rave et traîne sur Discord
- – Prauze arnaque des noob sur Dofus
- – Ici Sans Merci s’amuse avec son chat
- – Lowbass commence à regretter les afters
Ketia
« I’ve been playing videogames »
Qui es-tu ?
The name is ketia and im a bit of a bitch.
Mon prénom c’est ketia, et j’suis un peu une connasse.
Ca fait une semaine qu’on est confinés, tu le vis comment ?
I feel fine. Last Wednesday i had to go back to my home country, Portugal, and come back to Berlin in less than 24 hours so i could get my prescribed meds. So it’s only been 5 days of actual quarantine for me.
Je me sens bien. Mercredi dernier j’ai dû rentrer dans mon pays d’origine, le Portugal et revenir à Berlin en moins de 24h pour aller chercher un traitement sur ordonnance. Donc ça fait que cinq jours que je suis en quarantaine.
T’occupes comment ton temps ?
I had a mix to make and some moving to do. I’ve been playing videogames when i’m not working. Escaping to another narrative and being immersed in it really helps.
J’avais un mix à faire et un déménagement à préparer. J’ai pas mal joué à des jeux-vidéos aussi. M’échapper dans une histoire et être immergée dedans aide vraiment.
Un mix de toi que tu aimerais envoyer aux gens pour patienter sagement ?
T’as un film, un livre… N’importe quoi à conseiller pendant la quarantaine ?
Lyra Pramuk’s new album Fountain has been a very healing experience during these hard times. Odete’s new EP Water Bender gives me the hardness i need to keep sane inside 4 walls.
Le nouvel album de Lyra Pramuk, Fountain m’a vraiment aidé pendant ces temps bizarres. Et le nouvel EP d’Odete Water Benders m’aide à rester saine entre mes quatre murs.
Ca t’inspire quoi cette situation ?
It’s been really good for community building. Getting closer to a lot of people i usually simply see around without much effort and for some reason we now seem to crave each other. The lockdown also puts a lot of things into perspective. I’ve been in Go Go Go mode for a while and it’s good to have a second to stop and think about what it all means to me.
Je pense que ça a été bénéfique pour créer des liens. Je me suis rapprochée de pleins de gens que je voyais de temps en temps, et bizarrement on se manque énormément en ce moment. Ca remet aussi beaucoup de choses en perspective. J’ai été prise dans le rush récemment, et ça fait du bien d’avoir une minute pour me poser et réfléchir au sens des choses.
T’aurais un message à faire passer en ces temps troubles ?
Care for each other. Care for yourselves. It’s time to reach out and to actively listen. It’s time to ask for help if you need. Realise what’s deeply wrong in Capitalism. Why it doesn’t work. Why it doesn’t give a shit about you in times of a pandemic. It’s time to read up on alternatives. The ugly is exposed. Let’s use it to make sure we don’t come back to things as they were. I want better for all of us but especially for the artist and entertainment world. The people who produced art that is entertaining you at home right now are one of the groups who are facing the most insecure financial times at the moment. Remember those artists when this is over.
Occupez vous les uns des autres. Occupez vous de vous. C’est le bon moment pour prendre contact avec les gens. C’est le moment de demander de l’aide si vous en avez besoin. Réaliser ce qui ne va pas dans le capitalisme. Pourquoi ça ne marche pas. Pourquoi le capitalisme s’en tape de toi pendant une pandémie. C’est le bon moment pour chercher des alternatives. Le côté moche est dévoilé. Il faut se servir de ça pour qu’on ne revienne pas à comment c’était avant. Je voudrais que tout s’améliore après ça, et spécialement la situation des artistes et du monde de la nuit. Les gens qui produisent de l’art pour soulager les gens en ce moment sont les même qui subissent l’insécurité financière en ce moment. Souvenez vous de ces artistes quand tout ça sera terminé.
La souris et l’éléphant
« Fuyez les médias »
Qui es-tu ?
Laurence et Gilles – La souris & l’éléphant
Ca fait une semaine qu’on est confinés, tu le vis comment ?
Plutôt pas mal, oui. Et nous avons la sensation de ne pas être les seuls. Sans doute parce que cette parenthèse nous extrait, pour une durée peut être pas si indéterminée que ça, d’un monde désaxé, auquel plus personne ne croit, devenu effrayant. Ce confinement, l’arrêt de l’économie à l’échelle mondiale, sorte de décroissance forcée, est peut-être la voie vers un changement radical nécessaire.
T’occupes comment ton temps ?
Musique, lecture, films & docu, et étrangement le retour au coup de fil sans vraiment de raison, comme quand on était ados, pour parler de la pluie et du beau temps, c’est à dire du Covid-19 en réalité. Mais aussi tout ce qu’on ne fait pas d’habitude, du tri à la con, genre les chaussettes dépareillées ou trouées. Balayer la compta qui est sous le tapis (concerne l’éléphant). On se surprend à faire du gainage aussi. La souris a même lavé ses vitres hahahaha. On approfondit des choses inutiles… Enfin !
Un mix de toi que tu aimerais envoyer aux gens pour patienter sagement ?
Pourquoi pas celui-ci dans le genre…
Ou celui-ci
T’as un film, un livre… N’importe quoi à conseiller pendant la quarantaine ?
Profitez du film documentaire de Marie Losier The Ballad of Genesis And Lady Jaye en accès libre jusqu’au 31 mars. L’histoire d’un amour absolu, celui qui liait Genesis P. Orridge et Lady Jay, et qui l’amena au concept de « pandrogyne ». À ne rater sous aucun prétexte.
Ca t’inspire quoi cette situation ?
“Rêver, c’est informer l’avenir.” Une citation de Gérard Neveu, en préambule à la question suivante.
T’aurais un message à faire passer en ces temps troubles ?
Fuyez les médias, tournez-vous vers la poésie et profitez du chômage forcé pour être créatifs.
D v D
« Rock & Donk crossover »
Qui es-tu ?
I’m D v D, Dexter is my real name, and I make punk edm music.
Je suis D v D, mon prénom c’est Dexter et je fais de la punk edm.
Ca fait une semaine qu’on est confinés, tu le vis comment ?
I’m getting used to the change of pace. Ups and downs but I’ve done well on my own since childhood. I’m a bit all over the place on the introverted/extroverted spectrum so while I miss people and places I can keep myself relatively comfy in my own company.
Je suis entrain de m’habituer au changement de rythme. Des hauts et des bas, mais j’ai toujours été un peu solitaire depuis l’enfance. Je suis un peu sur tous les fronts au niveau de l’introversion/extraversion, donc même si les gens me manquent, j’arrive à être assez confortable à rester tout seul.
T’occupes comment ton temps ?
Staying creative but with different intentions now that the world has slowed down so much. Overthinking less and following instincts more. Not just with music, all in all taking the time to do whatever I really feel like doing. It’s been great keeping up with the zoom/twitch events going on. Playing Club Quarantine the other night was one of the most fun and intense experiences djing for people. Seeing smiling faces from all over the place was so energizing and connecting. I think these efforts are going to give us a much more unified community once this blows over.
Je reste créatif mais avec d’autres intentions maintenant que le monde est complètement ralenti. Je pense moins aux choses, je suis plus mon instinct. Pas seulement au niveau de la musique, mais en général je prends le temps de faire ce que j’ai vraiment envie. C’est top de suivre les évènements sur Twitch ou Zoom aussi. C’était vraiment intense et marrant de jouer au Club Quarantine la dernière fois. Y avaient tous ces sourires venus d’un peu partout, c’était vraiment énergisant, je me sentais connecté. Je pense que ces efforts vont nous donner une communauté bien plus soudée qu’avant que tout ça ne commence.
Un mix de toi que tu aimerais envoyer aux gens pour patienter sagement ?
All my tracks, funny remixes and mixes are on my Soundcloud! Some originals are on other platforms too. Also have my monthly web radio show, “A Cutie Who Hates Blu Ray” on n.10.as! My next one is Wednesday the 25th (so tomorrow!) at 8pm Paris time.
Tous mes tracks, remix marrants et mixs sont sur mon Soundcloud. Y en a sur d’autres plateformes aussi. J’ai mon émission de radio mensuelle, A Cutie Who Hates Blu Ray » sur n.10.as aussi ! La prochaine est ce mercredi 25 (demain !) à 20 h, heure de Paris.
T’as un film, un livre… N’importe quoi à conseiller pendant la quarantaine ?
Finally started watching Neon Genesis Evangelion when quarantine started, that’s been fun. Taking in whatever art can give me a good laugh so I’ve been bumping a LOT of donk. But rock donk crossover is even better.
J’ai enfin commencé Neon Genesis Evangelion quand la quarantaine a commencé, c’est marrant. Je prends à peu près n’importe quel art qui peut me faire rire en ce moment, donc j’ai écouté BEAUCOUP de donk. Le mélange du donk et du rock c’est vraiment un des meilleurs crossover, écoutez ça.
Ca t’inspire quoi cette situation ?
The community solidarity during this time has been moving. I was concerned that once some shit hit the fan the “fuck you, i got mine” attitude would come full force. While it has, there’s just as much people helping out. We’re seeing the worst and best of humanity transparently in real time.
La solidarité de la communauté est super touchante. J’avais peur que les gens deviennent égoïstes à partir du moment où tout partait en couilles. Même si c’est un peu le cas, y a autant de gens qui sont solidaires. On est entrain de voir le meilleur et le pire de l’humanité transparaître sous nos yeux.
T’aurais un message à faire passer en ces temps troubles ?
Stay strong, clean, and hidden if you are able. If you feel you may be luckier than others in this situation consider sharing resources. We got this!
Restez forts, hygiéniques, et cachés si vous le pouvez. Si tu penses que t’es plus chanceux que d’autres dans cette situation, essaye de partager les ressources. Ça va le faire !
Samantha Togni
« Hydrate, meditate, masturbate! »
Qui es-tu ?
Samantha Togni and I make music not for the faint-hearted
Samantha Togni, je fais de la musique pour les gens qui ne sont pas timides.
Ca fait une semaine qu’on est confinés, tu le vis comment ?
If you are a musician you have been preparing for these days all your life, if you are a DJ/promoter these could be your worst nightmare… Currently my feelings are divided in two.
Si t’es musicien tu t’es préparé à ce moment toute ta vie, mais si t’es dj ça peut être ton pire cauchemar. Mes sentiments sont donc partagés.
T’occupes comment ton temps ?
I was quite lucky because this week and for the next few weeks I am busy with few releases coming out, dropped a new song called Whisperers today! I am also always working on tons of new music and projects. Trying to keep sane by taking care of my mental health, excercising and meditating lots, checking in with my friends and family and do indoor things that make me happy which before I was neglecting a bit!
Je suis assez chanceuse parce que cette semaine et la semaine prochaine je suis occupée avec mes releases. Je viens de sortir un son qui s’appelle Whisperers aujourd’hui ! Je travaille aussi sur mes nouveaux projets. J’essaye de garder l’esprit sain, je prends soin de ma santé mentale, je fais de l’exercice et je médite, je garde contact avec mes amis et ma famille et j’essaye de faire des choses chez moi qui me rendent heureuses, ce que je faisais pas trop avant.
Un mix de toi que tu aimerais envoyer aux gens pour patienter sagement ?
Here’s a mix I have done for my friends at Substantiv a couple of months ago.
Voilà un mix que j’ai fait pour mes amis de Substantiv y a quelques mois.
T’as un film, un livre… N’importe quoi à conseiller pendant la quarantaine ?
Todd Solondz is one of my favorite directors, I started watching again all of his movies since the quarantine… Welcome To The Dollhouse and Happiness are a must! I have picked up again Invisible Monsters, I am obsessed with Palahniuk, read quite few of his books. If you have never watched Sense 8 this is the time and also Money Heist and Big Mouth!
Mon réalisateur préféré c’est Todd Solondz, j’ai commencé à revoir tous ses films pendant la quarantaine. Mes deux préférés c’est Welcome To The Dollhouse et Happiness. Je relis aussi Invisible Monsters. Je suis obsédée avec Palahniuk, j’ai lu pas mal de ses livres. Et si vous n’avez jamais regardé Sense 8 c’est le bon moment, aussi Money Heist et Big Mouth !
Ca t’inspire quoi cette situation ?
These times are so hard on so many levels but we are all in this together. We need to try and reverse the negative thoughts into the hope that this will be a new beginning for all of us. I am trying to keep that in mind and find different ways to work on myself and the way I make my art. I am writing my album at the moment and this will be a massive influence to it.
C’est des moments qui sont difficiles mais on est tous ensemble dedans. Faut essayer de transformer le négatif en positif, et espérer que ce sera le début de quelque chose de meilleur pour nous tous. J’essaye de garder ça à l’esprit, de trouver des nouveaux moyens de m’améliorer, et des nouveaux moyens de faire mon art. Je suis entrain de faire mon album en ce moment, et je vais m’inspirer de tout ça.
T’aurais un message à faire passer en ces temps troubles ?
Stay strong, stay positve, stay sane. hydrate, meditate and masturbate!
Restez forts, restez positifs, restez sains, hydratez-vous, méditez et masturbez vous !
Sisisuperstar
« Je le vis assez bien »
Qui es-tu ?
Salut, je m’appelle Simon Fortin aka @sisisuperstar_. Je vis à Montréal et je travaille en tant qu’artiste à mon compte (dj, graphisme, illustration, dragqueen). Je fais aussi partie du collectif Unikorn qui lance des soirées queer à Montreal.
Ca fait une semaine qu’on est confinés, tu le vis comment ?
Je le vis assez bien. Au jour le jour ! Je suis habitué à travailler depuis ma maison en pyjama donc une grande partie de ma routine reste pareille. L’autre partie de mon travail qui se retrouve dans les bars/clubs est annulée pour le moment. Les gens me manquent mais ça me fait vraiment du bien de prendre des vacances de la nightlife et de me focus sur mes autres projets.
T’occupes comment ton temps ?
Je continue à travailler sur mes contrats en graphisme… Je dessine et travaille sur un nouveau vernissage. Je joue à des jeux vidéo (je viens de recevoir le nouveau Animal Crossing). Je fais des visios avec mes ami.e.s. Je cuisine et prends plus de temps pour organiser et faire le ménage chez moi.
Un mix de toi que tu aimerais envoyer aux gens pour patienter sagement ?
Voici mon tout dernier mix que j’ai enregistré en direct de la soirée de Samantha Blake qui s’est produit au club virtuel @clubquarantine
T’as un film, un livre… N’importe quoi à conseiller pendant la quarantaine ?
Je pense que c’est le moment parfait pour apprendre de nouvelles choses et d’essayer d’autres médiums artistiques qui vous intéressent mais que vous n’avez habituellement pas le temps pour vous concentrer dessus. Il y a tous les tutorials disponibles en ligne. Niveau série télé : Buffy the Vampire Slayer, The Comeback, Game of Thrones, My So Called Life!!
Ca t’inspire quoi cette situation ?
La situation m’inspire pas mais m’a définitivement poussé à faire une introspection plus profonde et à réfléchir sur pourquoi nous sommes dans cette situation et ce que l’ont peut faire personnellement et collectivement pour améliorer la condition de notre planète.
T’aurais un message à faire passer en ces temps troubles ?
Prenez soin de vous et du monde autour de vous. Respectez les règles sur le social distancing et prenez le maximum de précautions pour vous protéger. Je pense qu’on va pouvoir s’en sortir plus rapidement avec moins de dommages si on prend la situation collectivement au sérieux.
LeonxLeon
« Je suis médecin »
Qui es-tu ?
Antoine Leon, LeonxLeon, le seul avec un Perrier Citron
Ca fait une semaine qu’on est confinés, tu le vis comment ?
Ouais ça va, je suis parti de chez mes parents pour pas leur faire prendre de risque, je vis chez ma copine, c’est la première fois que je ne vis pas seul, mais ça se passe bien.
T’occupes comment ton temps ?
Je suis médecin donc je trouve de quoi faire à l’hôpital.
Un mix de toi que tu aimerais envoyer aux gens pour patienter sagement ?
Oui, ce mix pour Make it deep, tout en slow motion !
T’as un film, un livre… N’importe quoi à conseiller pendant la quarantaine ?
Comme film je vous conseille Ridicule, super film français de 1996, comme livre Parodie de Cizia Zyke, et sinon n’importe quel livre illustré par Moebius pour le voyage intérieur.
Ca t’inspire quoi cette situation ?
J’espère qu’on saura en tirer quelque chose de positif, que ce soit pour l’organisation de nos systèmes de santé ou économique, ou pour l’écologie.
T’aurais un message à faire passer en ces temps troubles ?
« Happiness is just a state of mind » – Imagination (Flashback – 1981)
ＤＲ ＤＲＡＫＫＥＮ
« H24 sur Discord »
Qui es-tu ?
Je m’appelle Docteur Drakken mais les gens m’appellent aussi farlute (va savoir pourquoi).
Ca fait une semaine qu’on est confinés, tu le vis comment ?
Ouais grave, je suis posé dans un 15m2 avec ma copine, une bonne dose de jeux videos et mes amis virtuels, ca fait le taff !
T’occupes comment ton temps ?
Alors en ce moment je passe quand même une bonne partie de mon temps à organiser la Safe Cloud Rave, mais sinon c’est beaucoup de jeux vidéos, et un peu de musique (la courbe devrait s’inverser en fin de semaine). En fait j’ai pas mal de potes qui sont connectés h24 sur discord donc quand j’allume mon pc c’est un peu comme si j’allais dans un énorme salon caché de mon 15m2. Du coup même en quarantaine c’est dur de rester dans sa chambre à faire de la zik.
Un mix de toi que tu aimerais envoyer aux gens pour patienter sagement ?
Nan, ca doit faire 5 ans que j’ai pas fait de djsets. Je préfère le live, mais j’aime pas trop l’idée de mettre ça sur le net de manière durable. Par contre exceptionnellement je vais stream mon live pour clôturer la Safe Cloud Rave dimanche soir, y aura pas d’archive, faudra être la au bon moment.
T’as un film, un livre… N’importe quoi à conseiller pendant la quarantaine ?
Alors en terme de musique il y a YOUWITCH, un EP de wizardgabber (je sais pas si ça existe mais ça décrit bien le truc je trouve) de Lësterr qui me ronge le cerveau depuis bien six mois, je suis surpris du peu d’écoutes qu’il a vu la qualité des morceaux.
Sinon la quarantaine c’est toujours un bon moment pour redécouvrir 3 Steps Ahead en s’écoutant Most Wanted & Mad.
En ciné/série je conseille à 300% Made in Abyss, c’est une série animée magnifique un peu à la Ghibli, ça fait du bien aux yeux et à l’imagination.
En bouquins j’ai pas trop lu ces derniers temps, mais je pense que le moment est idéal pour lire/relire Cent ans de solitude de Garcia Marquez.
Ca t’inspire quoi cette situation ?
D’un coté j’ai toujours été excité par les situations exceptionnelles, j’ai l’impression de vivre un truc inédit. De l’autre, la violence du virus c’est hyper badant, on a l’impression de vivre un avant gout de l’effondrement. Mais je me dit qu’au moins maintenant on a la science, on est capable d’expliquer ce qui nous arrive, au moyen age quand on s’est tapés la peste noire personne a rien compris a ce qu’il se passait vraiment.
T’aurais un message à faire passer en ces temps troubles ?
Restez chez vous au max, évitez de paniquer, éteignez la télé et apprenez à faire un truc. C’est le moment de télécharger Ableton et de se mettre a faire du son.
Prauze
« J’arnaque des noobs »
Qui es-tu ?
Lucas, Prauze, jamais sans mon kimono japonais
Ca fait une semaine qu’on est confinés, tu le vis comment ?
Tranquillement j’apprends à communiquer avec mon chat, on commence à s’échanger des mots.
T’occupes comment ton temps ?
J’arnaque des noobs au Zaap d’Astrub.
Un mix de toi que tu aimerais envoyer aux gens pour patienter sagement ?
Pas de mix pour le moment moment faudrait que je me mette à record des podcasts. Mais je peux vous envoyer une démos de mon prochain une release qui sort sur l’EP de Dusk Records.
T’as un film, un livre… N’importe quoi à conseiller pendant la quarantaine ?
En ce moment je regarde un manga de volley, je me suis pris à fond dedans. C’est Haikyu.
Ca t’inspire quoi cette situation ?
Le film Contagion, j’ai l’impression de revivre le film IRL.
T’aurais un message à faire passer en ces temps troubles ?
Arrêtez avec le PQ, c’est le moment d’apprendre à se laver les fesses à l’eau !
Ici Sans Merci
« Chill with my Pussycat »
Qui es-tu ?
Ici Sans Merci. Nickname: Ici
Ici Sans Merci, mon surnom c’est Ici.
Ca fait une semaine qu’on est confinés, tu le vis comment ?
To be honest I feel great and I use this moment as a pause in life generally
Pour être franc je me sens super bien, j’utilise le moment comme une pause dans ma vie.
T’occupes comment ton temps ?
I listen to music, make music, chill with my Pussycat and my cat a lot
J’écoute de la musique, je fais de la musique, et je chill avec mon chat.
Un mix de toi que tu aimerais envoyer aux gens pour patienter sagement ?
Check out my latest set for Bastion 1 of my concepts in Amsterdam.
C’est un de mes derniers sets pour Bastion 1, un de mes projets à Amsterdam.
T’as un film, un livre… N’importe quoi à conseiller pendant la quarantaine ?
Check out Pappilon that’s a great movie
Regardez Papillon, super film.
Ca t’inspire quoi cette situation ?
It makes me appreciate the freedom we had and hopefully will have soon again.
Ca me fait apprécier la liberté qu’on avait, j’espère qu’on la retrouvera bientôt.
T’aurais un message à faire passer en ces temps troubles ?
Keep the faith and love for life and eachother and take this time to reflect and try to learn something that will help you or menkind in the future and most important stay save and faboulous.
Gardez la foi et l’amour en la vie et les autres, prenez ce temps pour réfléchir et essayez d’apprendre quelque chose qui vous aidera vous ou l’humanité sans le futur. Plus important, restez en sécurité et restez fabuleux.
Lowbass
« Je ressens déjà le manque »
Qui es-tu ?
Lauranne alias Lowbass, mon signe particulier est le smiley et le citron pour l’ACID.
Ca fait une semaine qu’on est confinés, tu le vis comment ?
Pour l’instant je le vis plutôt bien j’ai du temps pour faire des choses dont j’aurais jamais eu la déter’ en temps normal.
T’occupes comment ton temps ?
Ça me permet aussi de me consacrer en plus à la musique, je mixe, je fais du son, d’ailleurs un son spécial confinement / plaisir solo va sortir prochainement restez connectés aha ! Par contre je ressens déjà le manque des bonnes soirées entre potes, le gros son, les afters… La fin du confinement va être mémorable.
Un mix de toi que tu aimerais envoyer aux gens pour patienter sagement ?
Yes un petit mix Funk/ Disco / House que j’ai réalisé pour la fête aux balcons initié par Dure Vie :
T’as un film, un livre… N’importe quoi à conseiller pendant la quarantaine ?
Alors niveau cinéma je conseille Si c’était l’amour un long métrage de Patric Chiha sur une troupe de théâtre et de danse. J’ai eu la chance de pouvoir aller le voir au cinéma avant ce confinement. C’est un chef d’oeuvre, je rêve de pouvoir voir ce spectacle un jour. Les musiques et les images sont magnifiques ! Si vous aimez la techno et la danse c’est pour vous.
T’aurais un message à faire passer en ces temps troubles ?
Le message que j’aurais à faire passer c’est tout simplement de rester chez soi. Plus on respectera ce confinement rapidement et à la lettre, plus on pourra sortir vite ! Alors si vous voulez faire la fête, retrouver vos potes, et danser jusqu’au bout de la nuit le plus vite possible, touchez vous faites ce que vous voulez mais restez chez vous s’il vous plait.
